Methods GetAtomicNumber() and GetAtomicMass() defined in G4ParticleDefinition.hh are not virtual so that the proper implementations of these methods in G4Ions.cc are never invoked.
Fix has been committed to CVS. It should be released shortly.