In the method G4Para::Inside the line xt=fabs(p.x()-fTthetaCphi*p.z()-fTalpha*yt); occurs three times, with yt=fabs(p.y()-fTthetaSphi*p.z()). Within the above expression for xt, the fabs in yt should be removed since it causes an infinite loop by declaring a point to be outside a G4Para when it is actually inside.
Thank you for this analysis you did, Dennis. We'll look into this soon.
The proposal of D. Wright was accepted and fixed in G4Para::Inside function
The fix is now included in tag "geom-csg-V04-00-02".