G4cout from worker threads goes to the terminal from which the job was launched. In older versions of Geant4, certainly in 10.4, G4cout from all threads was captured by the Qt GUI.
Now fixed. Will be included in release 10.7.