Can you implement MANY volumes in Geant4? How does Geant4 treat overlapping volumes? My guess is that Geant4 doesn't support MANY volumes and you therefore have to make sure you don't have any overlapping volumes (apart from boolean ones). Is that correct?
Given the accuracy Geant4 can reach, it is also very sensitive to problems due to inaccurate geometry setups, therefore overlapping volumes are not allowed in Geant4 (see User's Guide for Application Developers, section 4.2.3), as well as G3's MANY volumes are not supported by G3toG4 (see README placed in geant4/source/g3tog4). Boolean solids can be used for this purpose.